Παρασκευή, 11 Φεβρουαρίου 2011

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΘΕΣ ( MY CHEMICAL ROMANCE)




Eνα τραγουδι για τα παιδια του χθες,
για τα παιδια που γιναν χθες πριν προλαβουν να γινουν αυριο,
πριν προλαβουν να λαμψουν,
για τα παιδια που τους κλεβουν το αυριο,
για τα παιδια που πληρωνουν τα εγκληματα των απατεωνων και των δωσιλογων,
για τα παιδια που ερχονται απτο χθες και μπορουν να φερουν το αυριο,
για τα παιδια
κ το αυριο που κυοφορειται στα σπλαχνα τους

και κανενας αλητης δε θα το εμποδισει να γεννηθει.


           THE KIDS FROM YESTERDAY

And now this could be the last of all the rides we take
So hold on tight and don't look back
We don't care about the message or the rules they make
We'll find you when the sun goes black

And you want to live forever in the lights you make
When we were young we used to say
That you only hear the music when your heart begins to break
Now we are the kids from yesterday

All the cameras watch the accidents and stars you hate
They only care if you can bleed
Does the television make you feel the pills you ate?
Or every person that you need to be

Cause you wanna live forever in the lights you make
When we were young we used to say
That you only hear the music when your heart begins to break
Now we are the kids from yesterday

Today, today
We are the kids from yesterday
Today, today

We're young the world stopped breathing
Yeah we left 'til your heart stops beating

Cause you wanna live forever in the lights you make
When we were young we used to say
That you only hear the music when your heart begins to break
Now we are the kids from yesterday
We are the kids from yesterday
We are the kids from yesterday
We are the kids from yesterday
Today, today



Ισως αυτη τελικα να ειναι η τελευταια απο τις βολτες μας
για αυτο,κρατα γερα και μη κοιταζεις πισω
δε μας νοιαζει το μηνυμα
δε μας νοιαζουν οι κανονες που εκεινοι φτιαχνουν
θα σε βρω οταν ο ηλιος μαυρισει

Γιατι ζεις μονο μεσα στο φως που εσυ δημιουργησες
οταν ημασταν νεοι,συνηθιζαμε να λεμε
οτι τη μουσικη την ακους πραγματικα,μοναχα οταν η καρδια ραγιζει
και τωρα ειμαστε τα παιδια απο το Χθες

Ολες οι καμερες ασφαλειας παρακολουθουν τα ατυχηματα και τα αστρα που μισεις
νοιαζονται μονο για το αν μπορεις να αιμορραγεις
Σε κανει αραγε η τηλεοραση να νιωθεις καλυτερα τα χαπια που τρως;
Η το καθε ατομο που ταυτιζεσαι μαζι του;

Διοτι,ζεις μοναχα μεσα στο φως που εσυ δημιουργησες
οταν ημασταν νεοι,συνηθιζαμε να λεμε
οτι τη μουσικη την ακους πραγματικα,μοναχα οταν η καρδια ραγιζει
και τωρα ειμαστε τα παιδια απο το Χθες

Σημερα
ειμαστε εδω και δε θα σταμαστησουμε να ανασαινουμε
Ουρλιαχτε το μεχρι η καρδια να παψει να χτυπα



10 σχόλια:

  1. Φωναζω, φιλε...Ουρλιαζω...
    μεχρι η καρδια να σταματησει να χτυπαει...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ακουγέται σαν να μην μπορούν να καθορίσουν τη ζωή τους ή λαθος το κατάλαβα;
    Εχουν μεγαλώσει τα παιδιά του χθες και εχουν ευθύνη αν αφήσουν να τους κλεψουν το αύριο.
    Ετσι δεν είναι;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Η δική σου εισαγωγική στροφή είναι που μου άρεσε πολύ. Το τραγούδι είναι αρκετά flat και καλογυαλισμένο για τα γούστα μου.

    Υ.Γ. Είναι ελαφρώς άσχετο, αλλά από τότε που σε πρωτοσυνάντησα ήθελα να σε ρωτήσω (εκτός αν κάπου γράφεις σχετικά και δεν έχω διαβάσει). Πώς κι επέλεξες ένα τόσο προκλητικό (και αντιφατικό, με κάποιες από τις ιδέες σου) όνομα; Έχω διαβάσει και το "ταξίδι..." και τις "συνομιλίες..." και πέρα από τη στενή ιδεολογική προσέγγιση, θεωρώ πως ήταν ιδιοφυία και σε πολλά πράγματα περί ανθρώπινης φύσης με βρίσκουν σύμφωνο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ελπίζω το επόμενο τραγούδι να είναι το "The roof is on fire".

    Και όλοι να είμαστε στους δρόμους!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Μεχρι να στερεψουμε απο κραυγες φιλε Μαχαιρη,θα ουρλιαζουμε μες στα μουτρα τους.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Νεφελη,ειναι ευλογες οι ερωτησεις σου γιατι ορθως καταλαβες την αμφισημια του τραγουδιου,
    ειναι απαισιοδοξο κ αισιοδοξο μαζι,θλιμμενο και δυναμικο.
    Απο τη μια μιλαει για τη χαμενη ευκαιρια,απο την αλλη ομως στο τελος λεει οτι δε θα σταματησουμε να ουρλιαζουμε.
    Δε τα λεει ξεκαθαρα γιατι η κατασταση δεν ειναι ξεκαθαρη,ουτε μας επιτρεπει ιδιαιτερα να αισιοδοξουμε,
    αλλα,οσο ζουμε,θα ουρλιαζουμε.
    Κατι ειναι κ αυτο.

    ΥΓ Ουτε αυτο το ξεκαθαριζει,αλλα συμφωνω με την ερμηνεια σου στο δευτερο σκελος της,τα παιδια μεγαλωσαν πια κ η ευθυνη για το αυριο που τεινει να χαθει,ειναι πια στα χερια τους.
    Αυτο σημαινει οτι το αυριο χανεται μεν αλλα δεν ειναι οριστικα χαμενο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Μoody,καθολου ασχετο,αυτη ειναι μια ερωτηση που επιθυμω να μου τη κανουν οσοι αναρωτιουνται για το ψευδωνυμο γνωριζοντας τον συγγραφεα celine.
    Και το επιθυμω γιατι ειναι πιθανον να υπαρξουν παρερμηνειες!
    Τα πραγματα με τον celine ειναι ετσι οπως τα λες.
    Τον θεωρω συγγραφικη ιδιοφυια και οχι μονο,πιστευω οτι το ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ειναι το συγκλονιστικοτερο και σπουδαιοτερο λογοτεχνικο εργο του εικοστου αιωνα.
    Ουτε Προυστ,ουτε Τζους,ουτε Μπεκετ,ουτε Καφκα,
    τιποτα δε μπορει να συγκριθει με αυτο το καταμαυρο βιβλιο,το οποιο διεισδυει βαθεια μες στην ανθρωπινη φυση.
    Απορριπτω κατηγορηματικα φυσικα τις ιδεες του,τον αντισημιτισμο του και ολα τα υπολοιπα που τον εκαναν -δικαιως-μισητο.
    Και οπως σωστα επισημαινεις,ειναι οξυμωρο εγω συγκεκριμενα,με τις ιδεες που εκφραζω εδω,να διαλεγω αυτο το ψευδωνυμο.

    Εξηγειται παντως απο τις αντιφασεις μου,πιστευω οτι ολοι μας δεν ειναι απλα οτι ενιοτε φασκουμε και αντιφασκουμε,πιστευω οτι η ιδια η συνειδηση μας ειναι δομημενη απο αντιφασεις..
    Και μια αντιφαση μου ειναι η εξης:υπαρχει μεσα μου μια πολυ σκοτεινη και μηδενιστικη πλευρα,
    μια φωνη που μου λεει οτι η ανθρωπινη υπαρξη ειναι καταδικασμενη στη δυστυχια,στην ηττα και στη πτωση.

    Η στροφη μου προς τον κομμουνισμο εκανε τη φωνη αυτη να σωπασει και μου εδωσε ελπιδα οτι δεν ειμαστε καταδικασμενοι.
    Ο sυγγραφεας celine εξεφραζε απολυτα αυτη τη φωνη,μια φωνη που εχει σωπασει μεσα μου εδω και καιρο.
    Δεν θα ειναι ευκολο αλλα ευχομαι αυτη η φωνη να παραμεινει για παντα σιωπηλη.

    Σε ζαλισα λιγο με ολα αυτα,αλλα τουλαχιστον ελπιζω να σε καλυψα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Πειρατη,αν το επομενο τραγουδι μας δεν ειναι το the roof is on fire,σιγουρα θα ειναι το "TH BΑΨΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ,ΜΑΣ ΗΠΙΑΝΕ ΤΟ ΑΙΜΑ ΟΙ ΚΟΥΦΑΛΕΣ"!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Εγώ από τη μεριά μου να πω ότι απόλαυσα την playlist που δεσπόζει στο πανω μέρος της σελίδας. Ιδιαίτερα το τραγούδι των Guns n Roses δεν το είχα ξανακούσει και το γούσταρα πολύ...

    Celin, τσέκαρε την τελευταία ανάρτηση μου σε σχέση με το βιβλίο για τον Φιντελ. Είναι ένα must βιβλίο που πρέπει οπωσδήποτε να το διαβάσεις κάποτε...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Α πολυ χαιρομαι,θα εχεις καταλαβει την αρρωστια μου με τη μουσικη,οποτε ετοιμασου,συντομα θα αντικαταστησω τη playlist με φρεσκια!

    Τι να πω για το αλλο που μου λες,προβοκατσια της γκουγκλ θα ειναι,αλλα δε περασουν εδω τα σαμποταζ της!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή